1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Semua karakter dalam film berbicara dalam bahasa retoris versi lama. 
Terjemahan tidak perlu untuk memahami cerita.

2
00:00:16,002 --> 00:00:36,002
Pada tahun 1991, tubuh seorang pria ditemukan di gletser cair di Pegunungan Alpen Otjal. Awalnya orang mengira dia adalah seorang pejalan kaki. Tetapi kemudian para ilmuwan menemukan bahwa pria itu telah mati selama 5.300 tahun.

3
00:00:40,001 --> 00:00:47,001
<b>ID Subsin: </b>
<b><i>Download Film di UFSIMV.COM></i></i></b>

4
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
<b><warna font="
<b><i>www.facebook.com/ufsimvcom</i></b>

5
00:00:56,002 --> 00:01:06,002
<b>Penerjemah: </b> <b>UFSIMV</b>

6
00:01:25,004 --> 00:01:32,004
<b>TUKANG ES</b>

7
00:01:55,660 --> 00:01:56,700
Ciuman, ayo.

8
00:01:57,006 --> 00:01:59,006
Adikmu akan punya bayi.

9
00:02:09,507 --> 00:02:11,007
Ayolah.

10
00:02:18,008 --> 00:02:19,008
Klub.

11
00:02:22,009 --> 00:02:23,009
Klub.

12
00:02:26,510 --> 00:02:28,510
Tetap di sini, Rasop.

13
00:02:57,511 --> 00:02:59,511
Apakah kamu membawanya?

14
00:02:59,512 --> 00:03:02,512
Ya, untuk kesempatan itu.

15
00:03:19,013 --> 00:03:20,013
Ola.

16
00:03:21,514 --> 00:03:22,514
Ola.

17
00:03:23,515 --> 00:03:24,515
Ola.

18
00:03:25,516 --> 00:03:26,516
Ola.

19
00:03:26,517 --> 00:03:27,517
Ola.

20
00:03:53,518 --> 00:03:58,518
Jiwa Anda sedang dibebaskan.

21
00:04:01,519 --> 00:04:06,519
Jiwa Anda sedang dibebaskan.

22
00:04:08,520 --> 00:04:13,520
Jiwa Anda sedang dibebaskan.

23
00:04:30,021 --> 00:04:33,521
Gratis.

24
00:06:00,022 --> 00:06:02,022
Apakah Anda menerima bayi ini?

25
00:06:02,523 --> 00:06:04,023
Ya saya lakukan.

26
00:06:05,024 --> 00:06:06,524
Apakah Anda menerima bayi ini?

27
00:06:07,025 --> 00:06:08,525
Ya saya lakukan.

28
00:06:21,026 --> 00:06:22,526
Apakah Anda menerima bayi ini?

29
00:06:23,027 --> 00:06:24,527
Ya saya lakukan.

30
00:06:25,028 --> 00:06:26,528
Apakah Anda menerima bayi ini?

31
00:06:27,029 --> 00:06:28,529
Ya saya lakukan.

32
00:07:01,229 --> 00:07:02,529
Saya akan menangkapmu.

33
00:07:03,030 --> 00:07:04,530
Anak-anak.

34
00:07:14,230 --> 00:07:16,030
Keluar dan bermainlah.

35
00:09:01,531 --> 00:09:03,531
Jaga ibumu, Rasop.

36
00:10:33,532 --> 00:10:35,032
Biarkan babi makan.

37
00:10:41,033 --> 00:10:43,533
Hei, apa yang kubilang?

38
00:13:53,034 --> 00:13:54,534
Jiwa Anda suci.

39
00:14:13,035 --> 00:14:14,035
Terima kasih.

40
00:15:40,536 --> 00:15:43,036
Gossar, temukan batunya.

41
00:16:05,037 --> 00:16:06,037
Bangun.

42
00:16:09,038 --> 00:16:11,038
Rasop, lari, lari.

43
00:16:16,039 --> 00:16:17,039
Lari lari.

44
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Gossar.

45
00:19:48,541 --> 00:19:50,541
Dimana batunya?

46
00:20:40,542 --> 00:20:42,042
Gossar, cari tahu.

47
00:21:16,043 --> 00:21:17,043
Batu.

48
00:22:21,044 --> 00:22:22,044
Lihat aku.

49
00:22:22,045 --> 00:22:24,045
Apa itu?

50
00:22:25,045 --> 00:22:26,045
Batu.

51
00:22:26,546 --> 00:22:28,046
Perhatikan baik-baik.

52
00:22:56,047 --> 00:22:58,547
Ayolah.

53
00:23:11,548 --> 00:23:12,548
Mencium.

54
00:23:15,049 --> 00:23:16,549
Mencium.

55
00:23:22,550 --> 00:23:23,550
Mencium.

56
00:23:25,551 --> 00:23:28,051
Ciuman ... tidak.

57
00:24:32,552 --> 00:24:33,552
Jiwamu.

58
00:24:35,053 --> 00:24:39,053
Jiwa Anda bebas.

59
00:24:43,554 --> 00:24:44,554
Jiwamu.

60
00:24:57,553 --> 00:24:58,553
Rasop.

61
00:25:01,554 --> 00:25:03,554
Ayolah.

62
00:25:08,555 --> 00:25:09,555
Rasop.

63
00:25:14,556 --> 00:25:15,556
Rasop.

64
00:25:22,557 --> 00:25:23,557
Rasop.

65
00:25:38,058 --> 00:25:39,058
Rasop.

66
00:25:44,059 --> 00:25:45,059
Rasop.

67
00:29:02,060 --> 00:29:03,560
Batu.

68
00:29:52,061 --> 00:29:57,561
Jiwa Anda sedang dibebaskan.

69
00:29:58,562 --> 00:30:04,062
Jiwa Anda sedang dibebaskan.

70
00:30:12,063 --> 00:30:17,563
Jiwa Anda sedang dibebaskan.

71
00:30:20,064 --> 00:30:25,564
Jiwa Anda sedang dibebaskan.

72
00:36:38,565 --> 00:36:39,565
Kemana kamu pergi?

73
00:36:40,066 --> 00:36:41,566
Menjadi ringan.

74
00:42:25,500 --> 00:42:27,000
Pergi.

75
00:43:05,500 --> 00:43:07,000
Pergilah.

76
00:43:13,001 --> 00:43:14,501
Pergilah.

77
00:44:53,502 --> 00:44:55,502
Tidak.

78
00:44:57,503 --> 00:44:59,503
Duduk ... duduk dan makan.

79
00:46:30,504 --> 00:46:32,504
Cobalah, sayang.

80
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Sudah lama.

81
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Gosip ... tangkap dia.

82
00:56:30,001 --> 00:56:32,001
Ayo pergi.

83
00:57:31,002 --> 00:57:34,002
Anda telah dimaafkan.

84
01:08:29,003 --> 01:08:31,003
Oh tidak.

85
01:08:43,004 --> 01:08:45,004
Air.

86
01:08:56,005 --> 01:08:58,005
Air.

87
01:13:47,006 --> 01:13:49,006
Ibuku.

88
01:13:49,007 --> 01:13:54,007
- Apa kabar, Sayang? 
- Apa kabar? Anda menjadi lebih kuat.

89
01:13:57,008 --> 01:13:59,008
Aku sangat merindukanmu.

90
01:13:59,508 --> 01:14:01,508
Kali ini perjalanannya panjang.

91
01:14:03,209 --> 01:14:05,009
Aku membawakan hadiah untukmu.

92
01:14:16,010 --> 01:14:17,010
Mitaar.

93
01:14:17,011 --> 01:14:20,011
Apa kabar Apa kabar

94
01:14:21,512 --> 01:14:23,512
Gadis-gadis masuk ke dalam.

95
01:14:33,013 --> 01:14:35,013
Apa yang terjadi?

96
01:14:35,014 --> 01:14:37,014
Bagaimana perasaanmu sekarang?

97
01:14:37,515 --> 01:14:39,515
Katakan padaku, apa yang terjadi?

98
01:14:47,016 --> 01:14:49,016
Pelan-pelan, Nak.

99
01:15:08,017 --> 01:15:10,017
Kulan, Kulan.

100
01:15:10,018 --> 01:15:12,518
Kulan, Kulan.

101
01:18:36,019 --> 01:18:38,019
Jiwamu ...

102
01:18:40,020 --> 01:18:40,270
Gratis.

103
01:18:56,000 --> 01:19:40,000
Gratis ... gratis ... gratis.

104
01:30:09,000 --> 01:30:23,000
<b><warna font="